Séc-Slovakia

Một chuyến thăm chợ Olomoucká của người Séc

Cập nhật lúc 18-03-2012 16:04:34 (GMT+1)

Chợ đổ hàng Olomoucká Brno, ảnh: prigl.cz.

 

Đậu phụ rẻ và bia đắt không phải tất cả những gì chợ Việt Nam ở Brno chào mời. Nằm giữa đồng hoang và khu công nghiệp, địa bàn này đã chỉ ra rằng người bán hàng không muốn bị làm phiền.


Một đống xe và công hàng là thứ đầu tiên mà khách người Séc nhìn thấy. Năm ngoái, khi chợ bị cháy, chưa đầy một tháng sau nó đã trở về hoạt động như mới. Sự hứng khởi hiện lên trong mắt nhiều người khi thấy cảnh tượng này. Nhưng thật đáng tiếc, một nhà hàng thì không được xây lại nên với chúng tôi đó lại là sự mất mát.

Chợ đổ hàng này thật khổng lồ, được xây từ những năm sau cách mạng. Họ không phung phí diện tích và chỗ nào cũng thấy hàng hóa được bày ra, các giá kính râm và quần áo. Có lẽ vì khách đến đây vào ngày thường không nhiều, người bán hàng thường ngồi chơi cờ bạc. Họ chơi bài ăn tiền, nếu không biết tiếng Việt thì các bạn sẽ không hiểu được họ chơi thế nào. Việc chụp ảnh ở đây thì khá nhạy cảm. Chỉ sau vài giây bắt gặp, họ hỏi ngay xem chúng tôi cần gì ở đây.

Quầy rót bia mini nhét trong dàn giá đựng hàng, ảnh: prigl.cz.

Quầy rót bia mini nhét trong dàn giá đựng hàng, ảnh: prigl.cz.

Thú vị hơn là khu dịch vụ, nhìn từ cổng thì nằm ở bên phải khu chợ. Ở đây chúng ta tìm thấy cả quán bia. Chắc người ta không đến đây uống bia nhiều. Đến chỗ rót bia, ở quán Séc thì được để ngay sau quầy bar một cách trịnh trọng nhất, tại đây lại chỉ được nhét vào giữa tủ lạnh và bao nhiêu hàng hóa khác.

Nói chung, đây là khu dịch vụ, nhưng không phải lúc nào bạn cũng biết được những quầy này phục vụ gì. Western Union hay các dịch vụ tài chính khác thì đương nhiên, nhưng quầy mà hai ông kĩ sư kia mở thì chúng tôi không thể hiểu được nó làm gì. Ngoài ra, ở đây cũng có cả nơi cầu nguyện cho phật, nhưng chúa biết được, nó thực sự là như thế nào.

Khách người Séc chỉ hiểu được rằng đây là dịch vụ của hai ông kĩ sư, ảnh: Prigl.cz.

Khách người Séc chỉ hiểu được rằng đây là dịch vụ của hai ông kĩ sư, ảnh: Prigl.cz.

Ở đằng sau khu dịch vụ, chúng ta sẽ thấy các quầy cá cược cùng quán cà phê với cửa kính sáng loáng có ghi giờ mở cửa bằng tiếng Séc như ở mọi nơi khác. Khi chúng tôi vào, bất ngờ đã xảy ra. Hai bàn đầy những người Việt Nam ăn mặc đẹp và trên bàn là những đồng xu. Cả hai bên đều bất ngờ. Tôi nghiêm túc hỏi: “Chúng tôi có thể uống nước ở đây không?“. Họ đã giải tỏa cho chúng tôi bằng câu trả lời: “Ở đây thì không.“

Việc này khiến chúng tôi không hài lòng bèn lấy máy ảnh ra chụp. Một người đàn ông thấy chúng tôi chụp ảnh liện chạy ra ngăn cản khiến ảnh bị mờ. Chính vì thế, chúng tôi bỏ đi và vào khu các công hàng, nơi mà người bình thường còn cảm thấy về lí thuyết rằng mình là một khách hàng. Tuy không thật đa văn hóa như trong phim về San Francisco, nhưng đi thăm chợ Brno thì tôi vẫn thật sự khuyên nên đi.

Tác giả: Prigl.cz
Dịch: Nghiêm Trang – vietinfo.eu

Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z

Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

 

Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo